куаныме дене

Куанымым шылтыде не скрывая радости;

куаныме дене от радости, на радостях.

Мый шке куанымем ынем ончыкто. И. Ялмарий. Я не хочу обнаружить свою радость.

(Тамара:) Ӱдыр-рвезе-влакын куанымыштым чараш нигузе ок лий. Н. Арбан. (Тамара:) Никак нельзя запретить выражение радости девушками и юношами.

Сравни с:

Шӱдыр-влак йылгыжалтыт звёзды блещут.

Петя эҥыржым содор шупшыльо, южышто йошкар шулдыран кол шийла йылгыжалтыш. А. Меркулов. Петя поспешно дёрнул удочку, рыба с красными плавниками блеснула в воздухе серебром.

Сескем-влакше, шӧртньӧ семын йылгыжалтен, кӱшкӧ кӱзат. С. Чавайн. А искры, сверкая золотом, поднимаются ввысь.

Куаныме дене шинчаже йылгыжалтыш от радости блеснули глаза.

Ала пӧрт шокшылан, ала иктаж вес шот дене Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш, шинчаже йылгыжалта. Н. Лекайн. А Вера, то ли от того, что в доме жарко, то ли ещё почему, раскраснелась, глаза её блестят.

Составные глаголы:

Капем куаныме дене койын вийым налеш, шӱлышлан куштылгын чучеш. М. Шкетан. От радости моё тело заметно набирает силу, дышать легко.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Книга сеҥымашлан куаныме мураршаш-влак дене иктешлалтеш. В. Исенеков. Книга завершается циклом ликующих песен в честь победы.